1
00:00:00,880 --> 00:00:03,620
Una mujer como tú, podría haberla amado.

2
00:00:05,140 --> 00:00:06,540
Y ahí está mi suerte.

3
00:00:13,060 --> 00:00:13,700
Hola,

4
00:00:13,700 --> 00:00:27,320
Papi.

5
00:00:29,290 --> 00:00:35,850
El tipo pide un taxi, el taxi llega, chico
saca un arma, hace rodar al conductor por $ 46

6
00:00:35,850 --> 00:00:38,150
cambiar. ¿Cómo crees que atraparon?
¿él?

7
00:00:38,430 --> 00:00:40,270
Cuando llamó al taxi, le dio su
verdadera dirección.

8
00:00:40,830 --> 00:00:43,530
Están por ahí persiguiendo algo real.
Cabezas de plato, cariño.

9
00:00:44,450 --> 00:00:45,750
Gracias por la actualización, papá.

10
00:00:46,350 --> 00:00:47,770
¿Puedes llamarme para leerme el periódico?

11
00:00:48,450 --> 00:00:49,870
He comido allí una o dos veces.

12
00:00:50,250 --> 00:00:51,290
La comida no es tan mala.

13
00:00:52,110 --> 00:00:55,810
Me parece recordar una situación realmente excepcional.
macarrones con queso.

14
00:00:56,490 --> 00:00:59,350
Ya sabes, horneado con la cantidad justa
cantidad de pan rallado encima.

15
00:01:00,450 --> 00:01:01,930
¿Tienes puesto el cinturón de seguridad ahí abajo?

16
00:01:02,410 --> 00:01:03,770
Tal vez quieras meter la mano debajo.

17
00:01:04,629 --> 00:01:05,630
Comprueba primero, ¿eh?

18
00:01:08,990 --> 00:01:10,530
¿De qué estábamos hablando?

19
00:01:12,050 --> 00:01:13,050
Macarrones con queso.

20
00:01:15,510 --> 00:01:17,390
Will dijo que no le devolverás el teléfono.
llamar.

21
00:01:18,370 --> 00:01:21,330
¿Hablaste con Will? Me encontré con él en
el campo de golf.

22
00:01:21,830 --> 00:01:24,330
Entonces dime, ¿qué le pasa a este?

23
00:01:24,789 --> 00:01:27,430
No le pasa nada. ha estado ocupado
toda su vida. este chico tiene mucho

24
00:01:27,430 --> 00:01:28,890
yendo por él. Él no es un policía.

25
00:01:29,090 --> 00:01:30,170
No está mal a la vista.

26
00:01:31,010 --> 00:01:32,430
Tengo un juego tremendamente corto.

27
00:01:32,790 --> 00:01:34,770
Entonces, ¿a qué estás esperando? Pregúntale
fuera.

28
00:01:35,590 --> 00:01:36,950
Estaré atenta a ella.

29
00:01:37,230 --> 00:01:38,290
Gracias por el aviso.

30
00:01:39,810 --> 00:01:43,290
Si una leyenda local tiene razón, la de hoy
tu día de suerte.

31
00:01:44,190 --> 00:01:45,330
¿Por qué es eso, Jorge?

32
00:01:46,530 --> 00:01:47,530
Karen Sisko.

33
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
¿Dónde estás?

34
00:01:49,670 --> 00:01:53,450
Por el sur. Tratando de averiguar si esto
chico se está tirando a su hijastra.

35
00:01:54,480 --> 00:01:57,500
¿A quién vas a recoger? No sé.
Pelea a alguien. Estoy completando el último

36
00:01:57,500 --> 00:01:58,500
minuto.

37
00:01:58,680 --> 00:02:01,660
Pensé que estabas anoche. 27
horas seguidas.

38
00:02:02,060 --> 00:02:04,620
Cobertura para chicos cedidos a la nueva DEA
grupo de trabajo.

39
00:02:06,260 --> 00:02:08,300
¿Qué? Verificación cruzada de Kirkland.

40
00:02:13,840 --> 00:02:15,020
No sé cómo lo haces.

41
00:02:15,320 --> 00:02:17,360
Ni siquiera puedo seducir a mi propia esposa.

42
00:02:19,100 --> 00:02:22,680
Para empezar, George, podrías soportar
perder algunos puntos.

43
00:02:23,850 --> 00:02:24,850
Resoluciones de año nuevo.

44
00:02:25,310 --> 00:02:26,530
Vienen y van.

45
00:02:26,930 --> 00:02:27,930
¿Sabes a qué me refiero?

46
00:02:29,190 --> 00:02:35,810
Tal vez después de ubicarte, iré.
al hotel, ver la piscina, nadar un

47
00:02:35,810 --> 00:02:38,870
un par de vueltas, tal vez alcanzar el peso
habitación.

48
00:02:40,910 --> 00:02:41,830
Yo no soy...

49
00:02:41,830 --> 00:02:50,210
Jorge.

50
00:02:51,190 --> 00:02:52,190
Jorge.

51
00:02:53,260 --> 00:02:55,700
Papá, tengo que irme. El avión de mi chico es
aterrizaje.

52
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
Está bien, cariño.

53
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Entendido.

54
00:03:05,640 --> 00:03:07,460
Al llegar el pasajero de Savannah, el Sr.

55
00:03:07,680 --> 00:03:10,860
Reed, preséntate en el mostrador.
mostrador en la puerta B -27.

56
00:03:15,140 --> 00:03:16,140
¿Jorge?

57
00:03:22,220 --> 00:03:23,220
¿Kathy?

58
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
Karen.

59
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Tenemos un problema.

60
00:03:26,180 --> 00:03:27,180
¿Dónde está tu chico?

61
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
¿Se ha ido?

62
00:03:28,920 --> 00:03:30,380
Escuche, fue sólo un minuto.

63
00:03:30,600 --> 00:03:33,680
Cerré los ojos y fui... Te caíste
dormido con un prisionero en el asiento de al lado

64
00:03:33,680 --> 00:03:35,820
¿tú? He estado haciendo transportes toda la semana.
de largo.

65
00:03:36,380 --> 00:03:37,380
Alvin, problema.

66
00:03:37,420 --> 00:03:38,319
¿Las esposas?

67
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
Sí.

68
00:03:40,080 --> 00:03:44,040
Sí, Pete. Es Karen. tenemos un conejo
en el aeropuerto de Miami. Nicolás Pell.

69
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
P -E -L -L.

70
00:03:45,440 --> 00:03:48,400
Voy a necesitar una foto policial de regreso al
mostrador principal en Medallion Airways.

71
00:03:48,880 --> 00:03:51,300
Llame a Miami-Dade. Haga que todas las unidades sigan
por un...

72
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Sólo un segundo. ¿Jorge?

73
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
Hola, Jorge.

74
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
Descripción.

75
00:03:57,800 --> 00:04:04,140
Um, cabello negro, ojos verdes, 6'1", 190
libras, temprano

76
00:04:04,140 --> 00:04:06,660
Años 50, vestido con traje negro.

77
00:04:07,800 --> 00:04:11,100
Dudo que salga de la terminal,
pero solo para estar seguros, configuremos

78
00:04:11,100 --> 00:04:14,540
Lejeune Road hacia el este, Milam Dairy hacia
al oeste, Dolphin Expressway hacia el

79
00:04:14,540 --> 00:04:20,160
al sur y Noroeste 36 al norte.
¿Tienes mi nuevo móvil? Sí, 561-555

80
00:04:20,970 --> 00:04:21,970
Está bien, Colin, ya terminaste.

81
00:04:22,570 --> 00:04:25,270
Probablemente no sea demasiado inteligente. el no lo hará
llegar lejos. Nunca lo hacen.

82
00:04:25,790 --> 00:04:28,550
Escucha, ya sabes cómo es. Obtener
con la seguridad del aeropuerto y establecer un aire

83
00:04:28,550 --> 00:04:29,710
perímetro. Estaremos allí en un minuto.

84
00:04:41,890 --> 00:04:46,350
Hay una cola, pero... estoy esperando una
fax. Mantengamos a esta gente alejada.

85
00:04:49,530 --> 00:04:50,489
¿Qué está sucediendo?

86
00:04:50,490 --> 00:04:52,470
Obtuve una DOA en un vuelo que venía de
Seattle.

87
00:05:23,530 --> 00:05:24,530
Te ves como el infierno.

88
00:05:25,490 --> 00:05:29,510
El presidente viene a la ciudad en un
semana, y el Servicio Secreto decidió

89
00:05:29,510 --> 00:05:33,330
noche a las 10 en punto que hay un
jubilado en Delray Beach que posa

90
00:05:33,330 --> 00:05:37,150
amenaza. Mientras tanto, nadie en Delray
representa una amenaza para cualquiera, a menos que sean

91
00:05:37,150 --> 00:05:38,150
al volante de un coche.

92
00:05:38,390 --> 00:05:40,210
¿Algo sobre Pell? Nacional alemán.

93
00:05:40,410 --> 00:05:43,270
Interpol ha estado al tanto de Miami
-Papá. Están vigilando hoteles,

94
00:05:43,450 --> 00:05:44,630
aeropuertos y estaciones de tren.

95
00:05:45,710 --> 00:05:46,710
Es una persecución.

96
00:05:46,930 --> 00:05:48,190
¿Quién diablos es este tipo?

97
00:05:48,570 --> 00:05:49,750
Es un estafador profesional.

98
00:05:49,990 --> 00:05:52,350
Se ha casado con cuatro mujeres diferentes, todas
de ellos ricos.

99
00:05:52,800 --> 00:05:55,460
tres de los cuales robó a ciegas, drenado
su cuenta bancaria.

100
00:05:55,980 --> 00:05:57,140
También mató a un policía.

101
00:05:58,340 --> 00:06:01,900
Esposa número cuatro, su hermana lo tenía.
revisado por un detective que puso el

102
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
sendero juntos.

103
00:06:03,140 --> 00:06:04,680
Pell le disparó y huyó a Seattle.

104
00:06:04,960 --> 00:06:05,980
¿Tienes un nombre en el número cuatro?

105
00:06:06,740 --> 00:06:09,620
Chelsea Wentworth. ella ha estado fuera de
país, volando de regreso hoy.

106
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
¿Qué pasa con George Green?

107
00:06:10,960 --> 00:06:12,320
Infarto, causas naturales.

108
00:06:13,600 --> 00:06:14,880
El viejo quiere verte.

109
00:06:16,780 --> 00:06:18,160
¿Qué diablos pasó ahí fuera?

110
00:06:18,900 --> 00:06:21,420
Esa es exactamente la pregunta que he estado
preguntándome toda la mañana.

111
00:06:22,180 --> 00:06:25,820
Por supuesto, la otra pregunta que he estado
La pregunta que me hago es ¿cómo pudo pasar esto?

112
00:06:26,380 --> 00:06:30,080
¿Te dominó, te robó el arma?
tomar rehenes, invitarte a una cita?

113
00:06:30,720 --> 00:06:33,760
Al menos conseguiste su número de teléfono.
Odiaría pensar que esto fue un total

114
00:06:33,760 --> 00:06:34,699
pérdida. Oye, oye, oye.

115
00:06:34,700 --> 00:06:39,680
Daniel, no olvidemos la oficina en la que
están interviniendo. Sí, bueno, gracias a

116
00:06:39,680 --> 00:06:44,020
su oficina, 3.000 horas hombre solo
salió de la custodia federal con un

117
00:06:44,020 --> 00:06:45,120
.S. mariscal para una escolta.

118
00:06:45,560 --> 00:06:50,160
Y ya que estamos en el tema, ¿cómo es un
prisionero capaz de hacerse pasar por un

119
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
EE.UU. ¿mariscal?

120
00:06:51,290 --> 00:06:54,450
A un EE.UU. real. Mariscal. no lo es
como si tuviéramos un apretón de manos secreto.

121
00:06:56,330 --> 00:06:58,010
El detective Philip Reardon.

122
00:06:58,970 --> 00:07:01,870
22 años en el trabajo. Tenía esposa y
tres niños.

123
00:07:02,310 --> 00:07:06,090
Mira, estoy asumiendo toda la responsabilidad por
lo que pasó. Sólo dame 48 horas.

124
00:07:06,150 --> 00:07:07,850
¿Harás qué? Dale un recorrido por el sur.
¿Playa?

125
00:07:08,150 --> 00:07:09,870
No te quiero cerca de este.

126
00:07:10,690 --> 00:07:11,970
La Oficina lo va a retirar.

127
00:07:12,410 --> 00:07:13,410
Sin falta.

128
00:07:13,650 --> 00:07:15,770
Lo atrapé antes y lo atraparé.
otra vez.

129
00:07:16,210 --> 00:07:17,210
No hay duda.

130
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
Ponte manos a la obra.

131
00:07:20,680 --> 00:07:21,720
Puedes aferrarte a eso.

132
00:07:24,000 --> 00:07:25,580
Vuelve a conectarme con Interpol.

133
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
El hombre es un arma.

134
00:07:29,160 --> 00:07:31,640
Nunca limpie su funda. habla como el
Elliot Ness.

135
00:07:34,200 --> 00:07:35,320
Lo siento, Amós.

136
00:07:35,620 --> 00:07:38,740
Maldita sea, debería serlo. Quiere conseguir respeto
por aquí? Lo vas a hacer

137
00:07:38,740 --> 00:07:39,740
camino equivocado.

138
00:07:39,840 --> 00:07:42,580
¿Es esto algún tipo de charla de ánimo? porque
No me siento inspirado.

139
00:07:43,080 --> 00:07:44,420
Perdiste a un prisionero, Karen.

140
00:07:44,940 --> 00:07:46,780
Este negocio nunca es algo bueno.

141
00:07:47,080 --> 00:07:47,979
¿Y ahora qué?

142
00:07:47,980 --> 00:07:49,120
Ahora sal y encuéntralo.

143
00:07:49,520 --> 00:07:52,800
Lo que acaba de decir Burden. La carga no es
tu jefe. La última vez que lo comprobé, él

144
00:07:52,800 --> 00:07:55,480
mío. Me importa un comino el
jurisdicción del FBI.

145
00:07:56,300 --> 00:07:57,460
Sube allí y recupera a este tipo.

146
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Gracias, Amós.

147
00:08:01,160 --> 00:08:02,800
Oye, no dejes que Burden te atrape.
haciéndolo.

148
00:08:04,160 --> 00:08:05,800
Oh, estás saltando sobre todo lo que digo.

149
00:08:06,500 --> 00:08:07,880
Sí es usted. Sí es usted.

150
00:08:11,160 --> 00:08:13,900
No puedo lidiar con esto ahora.

151
00:08:20,970 --> 00:08:21,970
Fue un día difícil, ¿eh?

152
00:08:22,310 --> 00:08:23,310
No tan mal.

153
00:08:23,630 --> 00:08:25,450
Podría haber dejado a dos tipos muertos o simplemente
uno.

154
00:08:26,770 --> 00:08:30,010
Tengo un detalle esta tarde. yo era amable
de pensar que tal vez después vendrían

155
00:08:30,010 --> 00:08:30,929
por.

156
00:08:30,930 --> 00:08:32,750
Me acabo de sentir cómodo con dónde
estamos en.

157
00:08:33,530 --> 00:08:37,630
Bueno, no me siento muy cómodo con
donde estamos.

158
00:08:38,110 --> 00:08:39,150
¿Tu problema, Ray?

159
00:08:41,630 --> 00:08:43,049
No estás lo suficientemente incómodo.

160
00:08:44,790 --> 00:08:45,790
Cuida tus dedos.

161
00:09:21,160 --> 00:09:22,620
Vaya, Ray, es posible que lo hayas mencionado.

162
00:09:27,800 --> 00:09:29,620
Buen trabajo, Daniel Byrd, FBI.

163
00:09:35,100 --> 00:09:38,820
Cisco. ¿Alguna vez has tenido la sensación de que
¿Es mejor pasar mal los días?

164
00:09:40,080 --> 00:09:43,940
Desafortunadamente, solo llegaste a eso.
conclusión mucho después de que te levantaste de la cama.

165
00:09:44,620 --> 00:09:46,460
No fuiste muy amable conmigo en el
aeropuerto.

166
00:09:48,000 --> 00:09:49,160
¿Cómo conseguiste este número?

167
00:09:49,640 --> 00:09:52,060
Se lo das a Pete en el aeropuerto.

168
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
Buen recuerdo.

169
00:09:54,440 --> 00:09:55,960
Me ayudó en mi línea de trabajo.

170
00:09:56,260 --> 00:09:57,520
¿Por qué me llamas?

171
00:09:57,880 --> 00:09:59,760
Eres una persona tan memorable.

172
00:10:00,540 --> 00:10:02,600
Tienes un nombre bastante olvidable.

173
00:10:03,460 --> 00:10:06,200
Quizás por eso no hay canciones.
sobre chicas llamadas Karen.

174
00:10:07,180 --> 00:10:14,180
Tienes a Donna, Sarah, Beth, Joanna,
Layla, Angie.

175
00:10:14,680 --> 00:10:15,680
Nada de Karen.

176
00:10:16,490 --> 00:10:19,750
Solía pensar que Chelsea lo diría.
número dos para la chica Wentworth.

177
00:10:20,350 --> 00:10:24,770
Cada chica necesita una canción, por eso
Estoy escribiendo uno sobre una chica llamada

178
00:10:25,430 --> 00:10:27,890
¿Por qué no nos encontramos en algún lugar? tu puedes
Cántamelo con un bourbon.

179
00:10:28,810 --> 00:10:31,410
De todos modos, sólo llamo para darte las gracias.

180
00:10:32,430 --> 00:10:34,010
No podría haberlo hecho sin ti.

181
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
¿Quieres compañía?

182
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
Seguro.

183
00:11:02,250 --> 00:11:04,490
Mientras no intentes mejorar mi
columpio.

184
00:11:06,450 --> 00:11:07,450
¿Tienes algún juego?

185
00:11:07,730 --> 00:11:09,350
Un par de minutos en la radio.

186
00:11:10,270 --> 00:11:12,770
Los míos se ven muy bien este año.

187
00:11:13,350 --> 00:11:14,630
¿Todo se reduce a Burnett?

188
00:11:16,450 --> 00:11:18,530
Seguro que es agradable verlo en la serie.

189
00:11:19,870 --> 00:11:21,150
¿Vas a mencionar el aeropuerto?

190
00:11:22,490 --> 00:11:23,630
Estaba estancando.

191
00:11:26,730 --> 00:11:28,510
Una vez dejé que un chico saliera a caminar.

192
00:11:29,490 --> 00:11:31,670
Trajeron a dos muchachos en el mismo
día.

193
00:11:31,930 --> 00:11:34,530
Uno era un B y E menor, el otro era un
triple homicidio.

194
00:11:34,950 --> 00:11:35,950
Papá.

195
00:11:36,370 --> 00:11:40,530
Todo lo que digo, cariño, es que aprendas
haciendo.

196
00:11:41,690 --> 00:11:43,070
Me siento como un idiota.

197
00:11:45,950 --> 00:11:47,470
Se aprende haciendo mal.

198
00:11:51,390 --> 00:11:52,610
Consigue algunas pelotas de golf.

199
00:11:53,010 --> 00:11:54,010
Te sentirás mejor.

200
00:12:02,760 --> 00:12:07,060
Estoy rezando por la fuerza para no hacerlo.
llevar

201
00:12:07,060 --> 00:12:11,200
encendido.

202
00:12:18,080 --> 00:12:19,480
Mañana.

203
00:12:30,860 --> 00:12:34,260
¿Qué es tan importante que no podía esperar?
¿Hasta luego? Necesito verla, Ray.

204
00:12:39,700 --> 00:12:40,220
Todos

205
00:12:40,220 --> 00:12:47,180
cierto,

206
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Tienes cinco minutos.

207
00:12:50,420 --> 00:12:54,440
No quiero decir que te amaba
lo mejor.

208
00:12:56,170 --> 00:13:00,230
No puedo seguir cada roca caída.
Es una canción triste.

209
00:13:01,450 --> 00:13:03,570
Te recuerdo bien.

210
00:13:06,150 --> 00:13:07,590
Me gustan las canciones tristes.

211
00:13:07,970 --> 00:13:11,190
Te avisan que hay alguien más.
en el mundo quien es más miserable que

212
00:13:11,190 --> 00:13:12,190
lo eres.

213
00:13:12,790 --> 00:13:14,450
Soy karen. Sé quién eres.

214
00:13:15,230 --> 00:13:17,230
El agente Verdon me contó todo sobre usted.

215
00:13:18,750 --> 00:13:20,690
No le gustas mucho.

216
00:13:21,730 --> 00:13:24,530
Sé que ya has pasado por todo
esto y simplemente lo seguí.

217
00:13:25,070 --> 00:13:26,570
¿Te importa si te pregunto algunos?
preguntas?

218
00:13:26,890 --> 00:13:28,350
Podríamos salir a caminar.

219
00:13:32,410 --> 00:13:33,409
Estás ciego.

220
00:13:33,410 --> 00:13:34,710
¿Qué te hace decir eso?

221
00:13:36,510 --> 00:13:37,770
Retinopatía diabética.

222
00:13:38,190 --> 00:13:44,710
Las secuelas de la decadencia. estoy ciego,
y paso 12 horas a la semana en un

223
00:13:44,710 --> 00:13:45,710
máquina.

224
00:13:45,790 --> 00:13:47,790
Nos trataban igual
médico.

225
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
Diabético.

226
00:13:52,030 --> 00:13:53,970
Sólo llevaba un año ciego.

227
00:13:55,880 --> 00:13:57,200
Por supuesto, parecían diez.

228
00:13:57,460 --> 00:14:03,100
Y aquí estaba este buen hombre en el
sala de espera con su mano en mi rodilla.

229
00:14:05,620 --> 00:14:08,080
Si no hubiera estado tan deprimido, tal vez
no haber funcionado.

230
00:14:09,200 --> 00:14:10,840
Puede ser muy encantador.

231
00:14:11,440 --> 00:14:12,640
Mató a un hombre.

232
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
¿Oficial de policía?

233
00:14:13,920 --> 00:14:15,980
Rufus lo encontró enterrado en la rosa.
jardín.

234
00:14:16,500 --> 00:14:18,260
¿Rufus el jardinero? No.

235
00:14:18,720 --> 00:14:19,880
Éste es Rufo.

236
00:14:22,600 --> 00:14:24,520
Los labradores tienen un maravilloso sentido de
olor.

237
00:14:25,530 --> 00:14:30,050
Entonces, Rufus logró desenterrar el
detective, a pesar de que él

238
00:14:30,050 --> 00:14:31,470
enterrado a seis pies de profundidad.

239
00:14:32,110 --> 00:14:33,110
¿No es así, muchacho?

240
00:14:35,350 --> 00:14:37,970
Nunca me pareció una persona muy
hombre violento.

241
00:14:39,170 --> 00:14:40,930
Y era muy buen oyente.

242
00:14:42,130 --> 00:14:43,130
Es un asesino.

243
00:14:46,910 --> 00:14:48,850
¿Qué harás cuando lo encuentres?

244
00:14:50,210 --> 00:14:51,210
Tráelo adentro.

245
00:14:51,230 --> 00:14:52,850
¿Y si no lo traen?

246
00:14:57,360 --> 00:14:58,700
Le dispararías, ¿no?

247
00:14:59,920 --> 00:15:01,880
Realmente no me importa lo bueno que sea un oyente.
lo es.

248
00:15:05,540 --> 00:15:06,540
Gracias.

249
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
Alvin Simmons.

250
00:15:11,960 --> 00:15:16,200
Ponte Charlie Luke o Charlie Beat the
Rap y... Y lo reubicaste en,

251
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
espera un segundo.

252
00:15:17,460 --> 00:15:18,460
Hace dos años.

253
00:15:18,800 --> 00:15:21,360
Bueno, ha vuelto.

254
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
¿Cuándo fueron tomadas?

255
00:15:22,760 --> 00:15:26,080
Hace aproximadamente una hora. Los federales se lo llevaron.
Estaban vigilando la casa de Charlie.

256
00:15:26,080 --> 00:15:29,450
Washington. Alvin apareció, apareció
dentro para tomar una cerveza. Él ha estado ahí todo

257
00:15:29,450 --> 00:15:32,490
mañana. Por suerte para él, Charlie lo sabe.
Las Phoebes están mirando.

258
00:15:32,690 --> 00:15:35,690
No puedo lidiar con esto. Quiero decir, estoy en
a mitad de... Él es tu chico. si tu

259
00:15:35,690 --> 00:15:37,590
No vayas a buscarlo, va a ser cocodrilo.
comida por la mañana.

260
00:15:39,170 --> 00:15:40,170
Lo tengo.

261
00:15:41,290 --> 00:15:41,650
Alvin...

262
00:15:41,650 --> 00:15:48,850
Mira,

263
00:15:50,810 --> 00:15:55,970
la razón por la que sé esto es porque configuré
implementar todos los controles contables internos

264
00:15:55,970 --> 00:15:56,970
por el lugar.

265
00:15:58,619 --> 00:15:59,619
Hola Alvin.

266
00:16:01,840 --> 00:16:03,000
Karen Sisko.

267
00:16:03,200 --> 00:16:05,000
¿Puedo invitarte a una bebida, Abby, un café con leche?

268
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
Tenemos que hablar.

269
00:16:06,520 --> 00:16:07,439
Estamos hablando.

270
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
Afuera.

271
00:16:09,480 --> 00:16:13,300
Oye, cuéntale a Charlie su viejo amigo Alvin.
Simmons pasó por aquí. queria decir

272
00:16:13,300 --> 00:16:14,960
hola. Se supone que está en Kansas.

273
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
Tengo que volver.

274
00:16:16,620 --> 00:16:20,500
Se llama Protección de Testigos y
Reubicación. Ahora se hace hincapié en la reubicación.

275
00:16:20,500 --> 00:16:21,900
no vuelvas. Oh, me quemé.

276
00:16:22,180 --> 00:16:23,940
¿Quemado? Sabes, mi tapadera fue descubierta.

277
00:16:24,440 --> 00:16:26,220
Me estaban siguiendo. lo que seguía
¿tú?

278
00:16:26,760 --> 00:16:29,120
Como si fuera a quedarme para encontrar
fuera. ¿Qué pasa con tu esposa?

279
00:16:29,840 --> 00:16:30,880
Bárbara y Alvin Jr.

280
00:16:31,120 --> 00:16:33,840
están con los padres. Bueno, deberías
me han llamado. Entré en pánico.

281
00:16:34,080 --> 00:16:34,899
¿Estás bien?

282
00:16:34,900 --> 00:16:37,620
Entonces pensaste para ti mismo, mmm, iré
a Miami, una ciudad con un precio en mi

283
00:16:37,620 --> 00:16:39,840
cabeza, y visitar un club de striptease propiedad de
el tipo que puso el precio ahí en el

284
00:16:39,840 --> 00:16:40,479
¿el primero?

285
00:16:40,480 --> 00:16:42,940
Tal vez caí en la vieja rutina, tú
saber, reflexivamente.

286
00:16:43,540 --> 00:16:44,540
¿Qué vieja rutina?

287
00:16:44,740 --> 00:16:47,040
No eras un hombre de botones, Alvin. tu
Era un contador de la mafia.

288
00:16:47,440 --> 00:16:49,100
Podría haber un sicario para ir a una franja
club.

289
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
Está bien, está bien.

290
00:16:54,100 --> 00:16:56,960
Tal vez me cansé de sentarme en mi garaje.
todas las mañanas durante 20 minutos intentando

291
00:16:56,960 --> 00:16:58,480
reunir el valor suficiente para arrancar mi propio coche.

292
00:16:59,100 --> 00:17:01,700
Pensé que tal vez si pudiera hablar con
Charlie, él suspendería a los perros.

293
00:17:02,000 --> 00:17:04,640
Nadie habla con Charlie. tu sobre todo
la gente debería saber eso.

294
00:17:05,079 --> 00:17:06,599
Bueno, nos remontamos a mucho tiempo atrás. somos como
amigos.

295
00:17:07,280 --> 00:17:08,520
Charlie no tiene amigos.

296
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

297
00:17:14,640 --> 00:17:16,760
¿Qué, simplemente mudarte? Hace dos años.

298
00:17:17,400 --> 00:17:20,060
Lo digo en serio, Alvin. Estás en un avión como
tan pronto como descubro qué es qué en

299
00:17:20,060 --> 00:17:21,060
Kansas.

300
00:17:21,900 --> 00:17:26,000
Bueno, hola. Oye, Karen, llegas tarde.
Lo siento, surgió algo. ¿Mi juego de póquer?

301
00:17:26,359 --> 00:17:27,359
Hola cariño.

302
00:17:30,620 --> 00:17:31,620
Alvin, ¿eres tú?

303
00:17:31,700 --> 00:17:33,100
Hola, marshall. Pensé que te habías mudado.

304
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
Sí, bueno.

305
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
¿Cómo has estado?

306
00:17:36,400 --> 00:17:37,640
Algunos días son mejores que otros.

307
00:17:38,260 --> 00:17:39,260
¿Cómo está el P.I.? ¿negocio?

308
00:17:39,760 --> 00:17:41,220
Algunos días son mejores que otros.

309
00:17:41,600 --> 00:17:43,900
Mismo juego, cualquiera arriba. ¿No te conozco?

310
00:17:44,520 --> 00:17:47,640
Tal vez. Solía hacer recados para
Charlie. Quizás sea por eso.

311
00:17:49,400 --> 00:17:50,580
Estos tipos son todos unos estafadores.

312
00:17:51,210 --> 00:17:52,189
Ex convictos.

313
00:17:52,190 --> 00:17:53,590
Lo convierte en un juego más limpio.

314
00:17:53,930 --> 00:17:56,210
Y tú hablas demasiado.

315
00:17:57,250 --> 00:17:58,250
Lo entiendo mucho.

316
00:17:58,930 --> 00:17:59,930
¿Te vas a sentar?

317
00:18:00,050 --> 00:18:01,250
Esta noche no. Tengo que salir.

318
00:18:01,550 --> 00:18:02,550
¿Llamaste a Will?

319
00:18:05,230 --> 00:18:08,450
Uh, solo estaban preguntando si él estaba
sigo saliendo con el FBI casado

320
00:18:08,450 --> 00:18:09,770
chico. ¿Qué iba a hacer, mentir?

321
00:18:10,210 --> 00:18:12,370
Karen, tengo un chico. el es perfecto para
usted.

322
00:18:12,710 --> 00:18:14,030
Sale en seis meses.

323
00:18:16,620 --> 00:18:20,420
Oigan, muchachos, si estuvieran tratando de conseguir un
retención de un pasaporte falso y rápido, quién

324
00:18:20,420 --> 00:18:21,339
¿irías a ver?

325
00:18:21,340 --> 00:18:23,540
Necesito un verdadero scratchman para hacer un trabajo como
eso.

326
00:18:23,760 --> 00:18:24,760
¿A corto plazo?

327
00:18:25,100 --> 00:18:26,100
¿A alguien se le ocurre?

328
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
El griego.

329
00:18:27,840 --> 00:18:29,540
Gus está ganando cinco centavos en Lompoc.

330
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
¿Dinero en objeto?

331
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
Supongo que sí.

332
00:18:32,260 --> 00:18:34,100
¿Qué tipo de marco de tiempo estamos buscando?
en?

333
00:18:34,460 --> 00:18:35,460
24 horas.

334
00:18:36,780 --> 00:18:39,360
Bueno, sólo hay un chico para ver.

335
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
¿El chico tiene un nombre?

336
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
Hervé Castillo.

337
00:18:44,140 --> 00:18:45,380
¿Llamas a su puerta?

338
00:18:46,540 --> 00:18:48,300
Lo hace con un equipo SWAT.

339
00:18:53,400 --> 00:18:55,180
¿Te importaría vigilar a Alvin por mí?

340
00:18:56,560 --> 00:18:57,680
Yo podría hacer eso.

341
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
¿Qué?

342
00:19:01,080 --> 00:19:06,580
Si, ya sabes... llamaré a Will.

343
00:19:10,740 --> 00:19:11,740
Ey,

344
00:19:13,680 --> 00:19:15,780
Mariscal.

345
00:19:17,480 --> 00:19:18,039
¿Karen aquí?

346
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
¿Quién es, papá?

347
00:19:19,360 --> 00:19:20,360
Es el FBI.

348
00:19:20,620 --> 00:19:21,620
Hola, Ray.

349
00:19:21,960 --> 00:19:24,880
Aprecio lo que hiciste por mí hoy,
pero eso no cambia el hecho de que pregunté

350
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
que no vengas aquí.

351
00:19:26,020 --> 00:19:27,020
Bueno.

352
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
¿Puedo entrar?

353
00:19:30,380 --> 00:19:31,520
Seguro. Gracias.

354
00:19:34,700 --> 00:19:36,420
Hola. Cierra al salir.

355
00:19:44,360 --> 00:19:45,600
¿Cómo está la esposa, Ray?

356
00:20:03,649 --> 00:20:08,170
Y lo sacudo para el equipo. y
sabes a lo que me refiero. no estoy rodando

357
00:20:08,170 --> 00:20:12,230
ningún sueño. Échale un vistazo. entrego las almohadillas
fuera. Publico con el folleto. MC el

358
00:20:12,230 --> 00:20:14,950
cable vivo. El Sr. Parker estará detrás de usted mientras yo
inspirar.

359
00:20:15,270 --> 00:20:19,310
Y lo sacudo para el equipo. Y
usted sabe lo que quiero decir. no estoy rodando

360
00:20:19,310 --> 00:20:20,310
ningún sueño.

361
00:20:33,879 --> 00:20:34,879
Ponerse de pie.

362
00:20:40,480 --> 00:20:41,780
Pon tus manos en el aire.

363
00:20:41,980 --> 00:20:44,740
A NOSOTROS. Mariscal, levante las manos en el
aire.

364
00:20:45,680 --> 00:20:48,140
No puedo oírte, mamá.

365
00:20:49,740 --> 00:20:56,280
Mamá Tita,

366
00:20:56,360 --> 00:20:57,440
¿vas a dispararme?

367
00:20:59,580 --> 00:21:01,160
Es un gran arma para una niña pequeña.

368
00:21:02,570 --> 00:21:06,070
Dame mi cuchillo, lo terminaré con
¡Éstalos y lo pagarás!

369
00:21:22,050 --> 00:21:28,810
¿Lo conoces?

370
00:21:33,719 --> 00:21:37,320
Siempre tuve un pasaporte americano y un
Licencia de conducir de Florida a nombre

371
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
de Michael Lamb.

372
00:21:38,820 --> 00:21:42,700
Además, ¿puedes comunicarte con Ellen?
¿La esposa de Simmons para mí? necesito hablar con

373
00:22:08,110 --> 00:22:12,950
Hay una luz azul en mis ojos tuya

374
00:22:12,950 --> 00:22:19,610
hay un azul

375
00:22:19,610 --> 00:22:20,410
luz

376
00:22:20,410 --> 00:22:29,990
hay

377
00:22:29,990 --> 00:22:34,150
una luz azul en mis ojos de ti

378
00:23:00,879 --> 00:23:05,440
Sí. Su nombre es Sally Preston. ella es
sin hablar. Una de las otras enfermeras vio

379
00:23:05,440 --> 00:23:07,400
ella se sirvió unos cuantos viales de
insulina.

380
00:23:08,080 --> 00:23:13,100
La enfermera, eh, reconoció la foto.
de Pell y luego, uh, dijo que vio a Sally

381
00:23:13,100 --> 00:23:14,800
hablando con él en el estacionamiento sobre ella
romper.

382
00:23:16,980 --> 00:23:18,160
¿Pueden disculparnos?

383
00:23:22,740 --> 00:23:23,940
Sólo dame un minuto con ella.

384
00:23:25,020 --> 00:23:26,020
Sí, claro.

385
00:23:29,220 --> 00:23:32,800
Mi nombre es Karen Sisk. soy de la u
.S. Oficina del mariscal. yo no lo hice

386
00:23:32,800 --> 00:23:33,800
cualquier cosa.

387
00:23:35,820 --> 00:23:36,820
¿Dónde lo conociste?

388
00:23:40,590 --> 00:23:41,630
¿Bar? ¿Centro comercial?

389
00:23:44,250 --> 00:23:45,450
Es muy buen mentiroso.

390
00:23:46,830 --> 00:23:49,810
No sé qué te dijo, pero... yo
No sé de qué estás hablando.

391
00:23:51,590 --> 00:23:52,590
Quiero un abogado.

392
00:23:55,170 --> 00:23:56,450
Tu nombre es Sally, ¿verdad?

393
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Sí.

394
00:23:58,490 --> 00:24:00,810
Entonces, ¿qué opinas, Tía?

395
00:24:01,690 --> 00:24:02,730
¿Acostar a Sally?

396
00:24:03,590 --> 00:24:04,590
¿Mustang Sally?

397
00:24:10,510 --> 00:24:11,510
Aquí no.

398
00:24:11,750 --> 00:24:13,490
Muy bien, subamos el plato
abajo

399
00:24:37,070 --> 00:24:38,690
Que alguien se ponga en contacto con el de guardia.
juez.

400
00:24:38,910 --> 00:24:40,670
Estamos recibiendo una orden judicial por teléfono.
registros.

401
00:24:41,090 --> 00:24:42,170
¿Puedes hacerme un favor?

402
00:24:42,550 --> 00:24:45,070
Localiza una canción, Chelsea Hotel No. 2.

403
00:24:45,490 --> 00:24:47,050
Puedo hacer eso. Gracias.

404
00:24:48,270 --> 00:24:50,810
Daniel. Esto no me hace feliz
Cisco.

405
00:24:51,390 --> 00:24:52,209
¿Por qué es eso?

406
00:24:52,210 --> 00:24:53,830
Porque estoy aquí o porque estoy aquí
primero?

407
00:24:56,370 --> 00:24:57,370
Señor.

408
00:24:58,570 --> 00:24:59,590
Miro los números.

409
00:25:00,950 --> 00:25:01,990
Veo patrones.

410
00:25:04,050 --> 00:25:05,050
Los números son elocuentes.

411
00:25:05,520 --> 00:25:06,540
Cuando nunca mienten.

412
00:25:08,960 --> 00:25:11,400
Una noche, me quedé despierto hasta tarde repasando el
libros.

413
00:25:12,080 --> 00:25:13,800
¿El juego de cocina o el juego real?

414
00:25:14,260 --> 00:25:15,260
El juego de cocina.

415
00:25:15,740 --> 00:25:20,700
Me encontré mirando a un negro
agujero.

416
00:25:23,240 --> 00:25:24,740
Vi lo que estaba haciendo.

417
00:25:25,240 --> 00:25:27,500
De repente estaba viendo caras en lugar de
números.

418
00:25:28,540 --> 00:25:30,780
Subo a la oficina de Charlie. le digo
Estoy fuera.

419
00:25:32,000 --> 00:25:33,040
Él simplemente sonríe.

420
00:25:34,220 --> 00:25:35,220
Entiendo.

421
00:25:36,020 --> 00:25:39,040
Esa noche, de camino a casa, un chico
Me preguntó qué hora es.

422
00:25:39,880 --> 00:25:42,380
Bum, bum, bum, bum. Cuatro veces,
me dispara en el estómago.

423
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
Oye,

424
00:25:47,520 --> 00:25:48,520
esta es la vida, ¿eh?

425
00:25:51,720 --> 00:25:53,220
No me iban a enviar de regreso mañana.

426
00:26:21,390 --> 00:26:22,770
Subimos el termostato.

427
00:26:23,570 --> 00:26:24,630
¿Puedo llevarte tu abrigo?

428
00:26:25,430 --> 00:26:26,610
No, gracias. Estoy bien.

429
00:26:27,590 --> 00:26:29,370
¿Seguro que no tienes demasiado frío? No, estoy bien.

430
00:26:30,630 --> 00:26:31,569
¿Qué pasa?

431
00:26:31,570 --> 00:26:32,950
¿No crees que puedo soportarlo?

432
00:26:34,050 --> 00:26:36,070
¿Qué? Verte con ese vestido.

433
00:26:38,990 --> 00:26:40,610
O tal vez simplemente quieras volver a casa.

434
00:26:41,410 --> 00:26:42,830
Quiero decir, ya has dicho cualquier cosa.

435
00:26:46,250 --> 00:26:47,250
Es mi arma.

436
00:26:48,730 --> 00:26:49,850
Está en el bolsillo de mi abrigo.

437
00:26:50,350 --> 00:26:51,850
Tienes una pistola en el bolsillo de tu abrigo.

438
00:26:52,310 --> 00:26:53,430
No cabía en mi bolso.

439
00:26:54,810 --> 00:26:56,630
Y lo llevas contigo a todas partes.

440
00:26:57,330 --> 00:26:58,330
Ajá.

441
00:27:00,310 --> 00:27:02,170
Entonces, ¿qué pasa cuando vas al
playa?

442
00:27:03,190 --> 00:27:04,490
Enfriador. ¿Cama?

443
00:27:04,930 --> 00:27:05,930
Mesita de noche.

444
00:27:07,170 --> 00:27:08,170
¿Lo usaste alguna vez?

445
00:27:08,550 --> 00:27:09,550
¿Mmm?

446
00:27:11,150 --> 00:27:12,150
¿Le has disparado a alguien?

447
00:27:15,850 --> 00:27:17,350
El vino es realmente bueno.

448
00:27:20,200 --> 00:27:21,200
¿Cuántos?

449
00:27:21,440 --> 00:27:22,500
Hazme otra pregunta.

450
00:27:23,380 --> 00:27:27,580
Hazme otra pregunta. Pregúntame cuantos
Hombres con los que me acosté, cuánto peso.

451
00:27:27,800 --> 00:27:28,800
Quiero saber.

452
00:27:28,840 --> 00:27:30,160
¿A cuántas personas has disparado?

453
00:27:31,640 --> 00:27:32,640
Tres.

454
00:27:34,900 --> 00:27:36,100
Has disparado a tres personas.

455
00:27:39,100 --> 00:27:40,240
¿Alguna vez mataste a alguien?

456
00:27:41,420 --> 00:27:42,420
Sí.

457
00:27:44,300 --> 00:27:45,300
¿Cuántos?

458
00:27:45,900 --> 00:27:46,900
Dos.

459
00:27:48,680 --> 00:27:53,760
Disparaste y mataste a dos personas. Bueno, yo
Disparé a uno y el otro era más bien un

460
00:27:53,760 --> 00:27:56,080
Situación tipo mano a mano.

461
00:27:57,260 --> 00:27:59,200
Entonces mataste al hombre con tu desnudo.
manos?

462
00:27:59,420 --> 00:28:00,440
Bueno, hubo un cuchillo involucrado.

463
00:28:02,860 --> 00:28:03,860
Bueno.

464
00:28:05,220 --> 00:28:06,220
Bueno...

465
00:28:33,540 --> 00:28:34,540
Sí, vámonos.

466
00:28:34,700 --> 00:28:38,740
Acabo de hablar por teléfono con Alvin.
La esposa de Simmons. no te va a gustar

467
00:28:46,340 --> 00:28:47,340
¿Alvin?

468
00:29:10,830 --> 00:29:11,830
¿Cómo estuvo la cita?

469
00:29:12,050 --> 00:29:14,550
Todo salió bien. Ahora mismo, yo
Realmente necesito hablar con Alvin.

470
00:29:14,770 --> 00:29:16,390
Pensé que estaba en el sofá.

471
00:29:17,710 --> 00:29:19,850
Bueno, él no está allí. Tu tampoco
coche.

472
00:29:21,890 --> 00:29:27,290
Soy Karen Sisko. Necesito un jack bajo
cambio de un Cadillac Eldorado 1972. el

473
00:29:27,290 --> 00:29:28,830
El avión personalizado es mi bebé.

474
00:29:29,210 --> 00:29:31,970
¿Qué clase de hombre le roba el dinero a otro?
coche?

475
00:29:32,350 --> 00:29:34,410
¿Qué estás haciendo en Miami, Alvin?

476
00:29:35,770 --> 00:29:37,310
Decidió volar al sur durante el invierno.

477
00:29:37,630 --> 00:29:40,210
Las palomas no vuelan hacia el sur. deberías tener
se mantuvo alejado.

478
00:29:41,750 --> 00:29:42,750
Dime algo, Charlie.

479
00:29:43,430 --> 00:29:44,950
¿Sigues siendo un gordo bastardo?

480
00:29:45,150 --> 00:29:47,130
¿Aún tienes olor corporal? ¿tú
¿Todavía tienes que pagar por sexo?

481
00:29:47,390 --> 00:29:50,510
Apestas. ¿Aún conservas ese extra?
juego de libros en el cobertizo para botes donde

482
00:29:50,510 --> 00:29:52,790
¿Los niños no pueden encontrarlos? porque yo siempre
Pensé que era una gran idea.

483
00:29:52,990 --> 00:29:53,990
En la casa de baños, ¿verdad?

484
00:29:54,910 --> 00:29:56,290
Alvin, llegas tarde.

485
00:29:57,130 --> 00:29:58,130
Y eres más alto.

486
00:30:00,050 --> 00:30:06,570
Hablé con tu esposa.

487
00:30:08,520 --> 00:30:10,620
¿Por qué no me dijiste que los dejó a los dos?
hace meses?

488
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
Gracias.

489
00:30:18,320 --> 00:30:20,160
¿Entonces nadie te seguía en Kansas?

490
00:30:21,500 --> 00:30:25,240
Vuelve, supongo que dejaré que Charlie ponga
sacarme de mi miseria.

491
00:30:26,340 --> 00:30:27,340
¿Por qué?

492
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
No quiero vivir.

493
00:30:29,820 --> 00:30:30,820
No así.

494
00:30:32,140 --> 00:30:38,020
Pensé para mis adentros, tengo un seguro.
póliza, paga un millón, mi esposa,

495
00:30:38,480 --> 00:30:39,520
Ella es una beneficiaria.

496
00:30:39,940 --> 00:30:42,120
Pensé que podría dejarle algo a mi
Hijo, ya sabes, ayuda.

497
00:30:42,500 --> 00:30:47,360
Pero la póliza no paga
suicidio, así que aquí estoy.

498
00:30:53,720 --> 00:30:56,720
No sabes lo que es ser así
desconectado del mundo.

499
00:30:58,040 --> 00:31:02,620
Tengo padres, no puedo hablar.
a. Tengo amigos que nunca voy a ver

500
00:31:02,620 --> 00:31:03,620
otra vez.

501
00:31:04,860 --> 00:31:06,560
Lo único que me quedaba era mi esposa y mi hijo.

502
00:31:08,810 --> 00:31:09,970
Ya ni siquiera los tienes.

503
00:31:12,350 --> 00:31:14,050
Eras contador de la mafia, Alvin.

504
00:31:14,330 --> 00:31:16,090
Y eso es lo que le pasa a la mafia.
contadores.

505
00:31:16,650 --> 00:31:21,170
Los envían a Wichita y trabajan en
ferreterías y cortar el césped

506
00:31:21,170 --> 00:31:23,730
y jugar bingo por las noches con todos los
otros contadores de la mafia.

507
00:31:24,230 --> 00:31:25,870
Aquí no eres un espectador inocente.

508
00:31:26,170 --> 00:31:29,650
Lavaste mil millones de dólares para el
mafia y te dieron una segunda oportunidad.

509
00:31:30,590 --> 00:31:32,770
Cuatro palabras más solitarias del inglés.
idioma.

510
00:31:33,490 --> 00:31:34,650
Podemos protegerte.

511
00:31:36,449 --> 00:31:38,290
Lo siento, Alvin, pero tienes que hacer las maletas.
tus maletas.

512
00:31:39,150 --> 00:31:40,430
Mañana volverás a Wichita.

513
00:31:48,070 --> 00:31:50,370
Oye, Karen, ¿has estado alguna vez en Wichita?

514
00:31:51,210 --> 00:31:53,370
Es como un Starbucks en total.
ciudad.

515
00:32:09,240 --> 00:32:10,280
Arriba, debajo de la cama. ¿Eh?

516
00:32:10,620 --> 00:32:11,620
Ir.

517
00:32:23,220 --> 00:32:24,600
Voy a cerrar mi maldita casa.

518
00:32:24,800 --> 00:32:27,200
Intenta dar la vuelta hacia atrás. tomaré
la casa. No, creo que debería... No lo hagas

519
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
Discute conmigo, papá.

520
00:32:41,160 --> 00:32:42,160
Tu elección.

521
00:32:43,840 --> 00:32:44,860
¿Cuántos?

522
00:32:45,420 --> 00:32:46,420
Dos.

523
00:32:48,580 --> 00:32:49,580
Cabeza de placa.

524
00:33:42,340 --> 00:33:43,340
¿Estás bien, Karen?

525
00:33:44,860 --> 00:33:46,560
No estoy muy contento contigo, Alvin.

526
00:34:02,780 --> 00:34:03,780
Avis?

527
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
Hola, marshall.

528
00:34:28,549 --> 00:34:29,549
¿Estás bien?

529
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
Estaré bien.

530
00:34:33,870 --> 00:34:34,889
Me iré al infierno.

531
00:34:36,489 --> 00:34:40,210
Lo que le falta a Dan Burton como abogado, lo
como político lo compensa con creces.

532
00:34:41,850 --> 00:34:45,770
Después de entrar corriendo al motel, llamó
el director. El director llamó al

533
00:34:45,770 --> 00:34:46,770
procurador general.

534
00:34:47,050 --> 00:34:48,409
El Fiscal General me llamó.

535
00:34:49,150 --> 00:34:50,250
Sólo dame un día más.

536
00:34:50,650 --> 00:34:51,650
Mis manos están atadas.

537
00:34:52,889 --> 00:34:54,889
Ahora mismo necesito que lleves a Alvin a
Wichita.

538
00:34:55,710 --> 00:34:56,929
Mañana a primera hora.

539
00:34:57,610 --> 00:34:58,610
Lo siento, Karen.

540
00:35:18,730 --> 00:35:19,890
Nada rima con Karen.

541
00:35:20,950 --> 00:35:22,230
Nada sexy de todos modos.

542
00:35:22,930 --> 00:35:25,410
Hay algunas posibilidades interesantes.
con Darren.

543
00:35:26,850 --> 00:35:28,570
Karen amaba a Darren.

544
00:35:28,910 --> 00:35:31,310
Darren amaba a Karen. ¿Qué opinas?

545
00:35:31,750 --> 00:35:33,390
Creo que deberías conservar tu trabajo diario.

546
00:35:33,830 --> 00:35:35,790
No eres como la mayoría de las mujeres que he conocido.

547
00:35:36,230 --> 00:35:37,390
Ven demasiado.

548
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
¿Estás sola?

549
00:35:41,490 --> 00:35:42,490
Sólo un momento.

550
00:35:43,390 --> 00:35:45,710
No, quiero decir, ¿estás realmente solo?

551
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
Pensé que no.

552
00:35:54,490 --> 00:35:56,550
Debe ser duro para una chica bonita como
usted mismo.

553
00:35:58,110 --> 00:36:02,750
Orinando en el arenero con chicos todo el día
mucho tiempo, sin tener a nadie a quien esposar

554
00:36:02,750 --> 00:36:03,750
noche.

555
00:36:03,970 --> 00:36:05,150
Apuesto a que se vuelve solitario.

556
00:36:05,870 --> 00:36:06,870
¿Y tú, Nick?

557
00:36:07,930 --> 00:36:10,930
Siempre jugando al hombre mantenido para siempre
el brazo de la sugar mama.

558
00:36:11,730 --> 00:36:15,150
Corriendo de un lado a otro hacia la barra para
Gin tonics mientras ella juega al bridge.

559
00:36:15,150 --> 00:36:18,590
las chicas. Puedo ver que el
La conversación está a punto de volverse desagradable.

560
00:36:19,410 --> 00:36:21,670
Y conseguiré una canción para terminar de escribir.

561
00:36:22,839 --> 00:36:24,800
Te dejaré una postal cuando llegue.
usted.

562
00:36:34,300 --> 00:36:38,660
¿Vas a estar bien?

563
00:36:55,020 --> 00:36:59,480
Oye, escucha, tal vez pueda hacer algunas llamadas.
conseguir que te instales en otro lugar.

564
00:37:48,379 --> 00:37:49,800
Esto vino para ti esta mañana.

565
00:37:50,240 --> 00:37:53,020
El chico que lo dejó dijo que un tipo
Le pagué 20 dólares para hacerlo.

566
00:37:54,140 --> 00:37:55,860
Estoy empezando a sentirme como tu
secretaria.

567
00:37:56,920 --> 00:37:58,800
Oh, lo que me recuerda, tengo algo
para ti.

568
00:38:05,070 --> 00:38:06,910
Esa canción que me pediste que buscara
¿tú?

569
00:38:07,470 --> 00:38:10,030
Chelsea Hotel No. 2 de Leonard Cohen.

570
00:38:11,450 --> 00:38:12,450
Gracias.

571
00:38:13,710 --> 00:38:20,510
te recuerdo bien

572
00:38:20,510 --> 00:38:27,170
En el hotel Chelsea hablabas así
valiente y

573
00:38:27,170 --> 00:38:31,870
tan dulce Ah, pero te escapaste

574
00:38:33,880 --> 00:38:35,040
Bonita canción.

575
00:38:40,640 --> 00:38:41,340
yo

576
00:38:41,340 --> 00:38:49,520
no lo hagas

577
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
te necesito.

578
00:38:51,160 --> 00:38:52,880
Te necesito.

579
00:38:53,400 --> 00:38:56,660
No te necesito. ¿Quieres otro?
¿beber?

580
00:38:59,720 --> 00:39:01,260
Voy a subir a la casa.

581
00:39:02,440 --> 00:39:03,600
Esperaré aquí un rato.

582
00:39:04,340 --> 00:39:07,100
¿Puedo recordarte bien?

583
00:39:08,760 --> 00:39:10,160
Vuelvo a ti.

584
00:39:10,380 --> 00:39:14,020
Eras famoso, tu corazón era un
leyenda.

585
00:39:15,780 --> 00:39:20,000
Me dijiste otra vez que preferías guapo
hombres.

586
00:39:20,700 --> 00:39:24,240
Pero conmigo harías una excepción.

587
00:39:26,160 --> 00:39:28,340
Estoy limpiando tu puño.

588
00:39:29,150 --> 00:39:35,050
Para aquellos como nosotros que estamos oprimidos
por las figuras de la belleza.

589
00:39:36,270 --> 00:39:38,070
Te arreglaste tú mismo.

590
00:39:38,790 --> 00:39:41,330
Dijiste, bueno, no importa.

591
00:39:41,610 --> 00:39:43,110
Somos feos.

592
00:39:43,370 --> 00:39:45,750
Tenemos la música.

593
00:39:46,650 --> 00:39:48,870
Y luego te escapaste.

594
00:39:50,110 --> 00:39:51,590
¿No es así, cariño?

595
00:39:52,290 --> 00:39:55,770
Acabas de darle la espalda a la multitud.

596
00:39:57,339 --> 00:39:59,820
¿Alguna vez tienes la sensación algunos días?
¿Se pasan mejor en la cama?

597
00:40:02,380 --> 00:40:05,120
Déjame entender... Quieres esconderte
algo, tu zapato nunca es bueno

598
00:40:06,440 --> 00:40:07,660
El primer lugar donde mirará la criada.

599
00:40:09,380 --> 00:40:10,380
¿Cómo me encontraste?

600
00:40:10,580 --> 00:40:13,720
Dijiste que solías cantar Chelsea Hotel
El número 2 para la chica Wentworth.

601
00:40:14,740 --> 00:40:15,740
Buen recuerdo.

602
00:40:15,960 --> 00:40:17,060
Ayuda en mi línea de trabajo.

603
00:40:17,920 --> 00:40:20,480
Cuando visité Chelsea, ella estaba
escuchando esa canción.

604
00:40:21,580 --> 00:40:22,920
No lo sabía en ese momento.

605
00:40:23,380 --> 00:40:24,440
Allí fue fácil.

606
00:40:25,480 --> 00:40:27,260
Encuentra el jet privado, yo encuentro a Chelsea.

607
00:40:28,180 --> 00:40:29,820
Encuentra a Chelsea, yo te encuentro.

608
00:40:36,000 --> 00:40:37,200
¿Ya te bañaste?

609
00:40:39,120 --> 00:40:40,900
Dudo que haya lugar para todos nosotros.

610
00:40:43,480 --> 00:40:44,700
¿Realmente me dispararías?

611
00:40:45,740 --> 00:40:46,740
Sí.

612
00:41:02,480 --> 00:41:03,880
Puedo entender tu punto sobre el bajo.

613
00:41:06,600 --> 00:41:08,820
Resulta que era un muy buen oyente.
después de todo.

614
00:41:11,540 --> 00:41:13,620
Sabía que era sólo una cuestión de
tiempo.

615
00:41:16,140 --> 00:41:17,220
No testificaré.

616
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
No tendrás que hacerlo.

617
00:41:31,120 --> 00:41:32,300
Por cierto, estabas equivocado.

618
00:41:33,140 --> 00:41:34,140
¿Porqué es eso?

619
00:41:34,440 --> 00:41:36,480
Había un grupo, los Ripcord.

620
00:41:36,780 --> 00:41:39,760
No eran muy conocidos, pero había
fue una canción que siempre ha tenido un

621
00:41:39,760 --> 00:41:42,420
lugar especial en mi corazón. fue
Llama...Karen.

622
00:41:44,440 --> 00:41:47,140
Una mujer como tú, podría amar.

623
00:41:49,780 --> 00:41:50,780
Ahí está mi suerte.

624
00:42:03,660 --> 00:42:04,660
Adiós, papá.